Oct 30, 2009
Phiên dịch trực tiếp trong cửa sổ chat Google Talk
Ngoài cách truyền thống để sử dụng Google Translate cho việc phiên dịch là truy cập vào trang chủ dịch vụ tại http://www.google.com/translate_t, hoặc cài add-on vào trình duyệt Firefox hay Opera, bạn còn có thể vừa chat vừa phiên dịch ngay trong Google Talk.
Để làm được điều này, bạn đăng nhập vào Gtalk, sau đó add các nick sau đây vào danh sách bạn chat của mình tùy theo nhu cầu tra cứu (tất cả đều có đuôi @bot.talk.google.com):
- Fr2en, en2fr (Pháp-Anh, Anh-Pháp).
- De2en, en2de (Đức-Anh, Anh-Đức).
- De2fr, fr2de (Đức-Pháp, Pháp-Đức).
- Zh2en, en2zh (Hoa-Anh, Anh-Hoa).
- Ru2en, en2ru (Nga-Anh, Anh-Nga).
- Ja2en, en2ja (Nhật-Anh, Anh-Nhật).
- Ko2en, en2ko (Hàn-Anh, Anh-Hàn).
- It2en, en2it (Ý-Anh, Anh-Ý).
- Nl2en, en2nl (Hà Lan-Anh, Anh-Hà Lan).
- Ar2en, en2ar (Ả Rập-Anh, Anh-Ả Rập).
- El2en, en2el (Hy Lạp-Anh, Anh-Hy Lạp).
- Hi2en (Ấn-Anh).
- Bg2en (Bugari-Anh).
- Es2en, en2es (Tây Ban Nha-Anh, Anh-Tây Ban Nha).
- Fi2en (Phần Lan-Anh).
- Ur2en (Ba Tư-Anh).
- Hr2en (Croatian-Anh).
- Uk2en (Ucraina-Anh).
Ví dụ tôi cần sử dụng từ điển Pháp-Anh thì sẽ add nick fr2en@bot.talk.google.com vào danh sách bạn chat, hay từ điển Anh-Pháp là en2fr@bot.talk.google.com …Khi bạn đã add các ngôn ngữ vần phiên dịch bào là đã có thể sử dụng dịch vụ này. Hãy nhấp đôi vào nick bần tra cứu, nhập nội dung cần dịch bào khung chat rồi gửi đi. Ngay lập tức, bạn đã có được nội dung cần phiên dịch tương ứng.
Vì dịch vụ tra cứu trực tuyến là Google Translate vẫn chưa có tiếng Việt nên Google Talk này cũng chưa được bổ sung tiếng Việt.